 |
Издателство |
:. Издателство
LiterNet  |
Медии |
| :. Електронно списание LiterNet |
| :. Електронно списание БЕЛ |
:. Културни
новини    |
Каталози |
| :. По
дати : Март |
| :. Електронни книги |
| :. Раздели / Рубрики |
| :. Автори |
| :. Критика за авторите |
Книжарници |
| :. Книжен
пазар |
:. Книгосвят: сравни цени  |
Ресурси |
| :. Каталог за култура |
| :. Артзона |
| :. Писмена реч |
За
нас |
| :. Всичко за LiterNet |
ПЕЧКА
Току-що преместили се, все още живеехме с кашоните,
когато старата печка отказа да изкара още една зима,
изпълвайки къщата с маслен дим, който ни разбуди,
задушаващи се. Щеше да им отнеме цял един
ден да я разглобят и да я отнесат -
докато студените ребра на радиатора звънтяха, потръпващи
от рязането с ножовката. Цял следобяд гърленият
смях на тези грубовати хирурзи се носеше
откъм долния етаж, къщата се сковаваше
от студ, докато почернелите части - прашни валма и сгурия -
бяха натрупани на улицата, за да бъдат откарани. Стаите
отново щяха от горещина да се издуят, къщата обратно
на себе си предадена, нехаеща за източника на тази нова топлина,
отново имунизирана, както ние никога няма да бъдем, срещу сезона.
© Клаудия Емерсън
© Благовест Петров, превод от английски
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 18.09.2010
Клаудия Емерсън. Късна съпруга. Варна: LiterNet, 2010