 |
Издателство |
:. Издателство
LiterNet  |
Медии |
| :. Електронно списание LiterNet |
| :. Електронно списание БЕЛ |
:. Културни
новини    |
Каталози |
| :. По
дати : Март |
| :. Електронни книги |
| :. Раздели / Рубрики |
| :. Автори |
| :. Критика за авторите |
Книжарници |
| :. Книжен
пазар |
:. Книгосвят: сравни цени  |
Ресурси |
| :. Каталог за култура |
| :. Артзона |
| :. Писмена реч |
За
нас |
| :. Всичко за LiterNet |
КАШЛИЦАТА
Не можеш да си спомниш кога за пръв път се появи в нея,
но трябва да е било през късното лято,
някъде по времето, когато скакалците се появиха и заглушиха
щурците, песента на птиците, вятъра. Така също ти
не беше забелязал накланянето на дърветата
преди нахлуването на този звук, нищо не забеляза
преди това - поизморен навярно, непонасящ жегата.
Тя продължи да твърди, настояваше, че ще премине
със сезона, дори когато я поглъщаше, ставаше
все по-настоятелно, не заспиваше дори когато тя спеше.
То ще преживее скакалците, но с дните все по-малко
те наброяваха - прозирните форми все още оставени
прилепнали към света, който са преобърнали,
всеки един съвършена проекция на тялото, което ги отхвърля.
© Клаудия Емерсън
© Благовест Петров, превод от английски
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 18.09.2010
Клаудия Емерсън. Късна съпруга. Варна: LiterNet, 2010