Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
:. Книгомрежа  Анотации на нови книги: RSS абонамент!
Каталози
:. По дати : Октомври  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook!  Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Среавни цени с Книгосвят във Facebook!
:. Книги втора ръка  Книги за четене Варна
:. Bücher Amazon
:. Amazon Livres
Магазини и продукти
:. Fantasy & Science Fiction
:. Littérature sentimentale
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Образование по БЕЛ
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

* * *

web

Шишкурела, далечно цвете, далече
расте, в най-далечния край на реката.
Ако тръгнем от извора на реката и по-нататък,
ще видим кораби в морето. Там, на корабите
в морето, расте шишкурела.
Ако тръгнем от извора на реката и по-нататък,
ще видим плаващи ледове - там расте
шишкурела.
И тези, които растат на корабите, и тези, които
растат на плаващите ледове - са все едни и същи
цветчета и се опрашват едни други.
И от тях се ражда нещо средно.
Това сме ние, децата на шишкурела.
И тогава се разделяме на две групи
и тръгваме нагоре по реката, надолу
по реката - да търсим шишкурела.
Но шишкурела е една и расте
в двата края на реката.

 

 

© Имантс Зиедонис
© Аксиния Михайлова, превод от латвийски
=============================
© Електронно списание LiterNet, 13.12.2009, № 12 (121)