Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
:. Книгомрежа  Анотации на нови книги: RSS абонамент!
Каталози
:. По дати : Октомври  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook!  Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Среавни цени с Книгосвят във Facebook!
:. Книги втора ръка  Книги за четене Варна
:. Bücher Amazon
:. Amazon Livres
Магазини и продукти
:. Fantasy & Science Fiction
:. Littérature sentimentale
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Образование по БЕЛ
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

* * *

web

Мъничък мой, не яж, когато някой пее близо до теб! Мъничък мой, не яж никога, когато се пее близо до теб, мъничък мой! В сърцето на тази песен една много малка
душа се моли, може би е страшно гладна в този момент. Мъничък мой, не яж, когато някой пее близо до теб.
Мъничък мой, не пий, когато някой пее наблизо.
Някъде около теб авлига пее, зове дъжда, търси роса по листака. Съвсем близо авлигата зове и пее - гладна и жадна. Мъничък мой, ние сме един народ от ненаситни чревоугодници, ала ти остави лъжичката си в купичката, когато някой пее близо до теб, мъничък мой.
Не гледай онзи чичко, който яде, мъничък мой, не следвай неговия пример. Той е изял всичките песни, които е знаел, и вече не може да различи песен от салата.
Лъжицата и песента споделят една обща врата. Дали лъжицата ще спре точно пред устата, от която излиза песента?
Мъничък мой, вземи лъжичката си и я постави встрани, остави песента да премине първа, мъничък мой...

 

 

© Имантс Зиедонис
© Аксиния Михайлова, превод от латвийски
=============================
© Електронно списание LiterNet, 13.12.2009, № 12 (121)