Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
:. Книгомрежа  Анотации на нови книги: RSS абонамент!
Каталози
:. По дати : Октомври  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook!  Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Среавни цени с Книгосвят във Facebook!
:. Книги втора ръка  Книги за четене Варна
:. Bücher Amazon
:. Amazon Livres
Магазини и продукти
:. Fantasy & Science Fiction
:. Littérature sentimentale
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Образование по БЕЛ
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

THE SONG OF ELTEP

web

Eltep in mist is covered now and haze,
There down the valley lies my old forgotten village,
It showers in sun's golden shiny beams,
And I am sure no one have seen yet such an image.

Among hard rocks, between high waterfalls,
Where nature reigns, and when I wasn't ready,
One man approached me, looked at me and simply said
He came for me, that to my shack he's heading.

He told me that he wanted me to know,
That in my village there's a woman which is waiting,
She waits for me, only for me, and loves me still,
I disappeared, and since her heart keeps always aching.

And she is asking every man that goes on by,
She can't give up and she berieves the one who's missing,
She wants to know, if I will be back soon,
And me... I only sat there and I listened.

In front of us rain dropped down nearest hill,
And black thick clouds enveloped it and hid it,
But then came light, and lightening caused a flame,
I smiled so happily, and now I can admit it.

 

 

© Nikola Vaptsarov
© Igor Milner, translated from bulgarian
=============================
© E-magazine LiterNet, 04.02.2012, № 2 (147)