 |
Издателство |
:. Издателство
LiterNet  |
Медии |
| :. Електронно списание LiterNet |
| :. Електронно списание БЕЛ |
:. Културни
новини    |
Каталози |
| :. По
дати : Март |
| :. Електронни книги |
| :. Раздели / Рубрики |
| :. Автори |
| :. Критика за авторите |
Книжарници |
| :. Книжен
пазар |
:. Книгосвят: сравни цени  |
Ресурси |
| :. Каталог за култура |
| :. Артзона |
| :. Писмена реч |
За
нас |
| :. Всичко за LiterNet |
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни
* * *
Аз не знам по-смазващо мъчение -
да стоиш без мъка на света.
Само с мъка има обновление,
само зад мъгла трепти звезда.
Ако всякога сме сред приятности,
ако всеки ден е всред цветя,
нямаше да чувстваме превратности,
нито на мечтите сладостта.
Нямаше да носим въжделения,
ако всеки би ни казвал: Да.
Аз не знам по-смазващо мъчение -
да стоиш без мъка на света.
14 януари 1905
© Владислав Ходасевич
© Димитър Калев - превод от руски
=============================
© Електронно списание LiterNet, 09.07.2009, № 7 (116)