Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
:. Книгомрежа  Анотации на нови книги: RSS абонамент!
Каталози
:. По дати : Октомври  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook!  Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Среавни цени с Книгосвят във Facebook!
:. Книги втора ръка  Книги за четене Варна
:. Bücher Amazon
:. Amazon Livres
Магазини и продукти
:. Fantasy & Science Fiction
:. Littérature sentimentale
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Образование по БЕЛ
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

ТАНЦ-СТИХ Е = НА СТИХО-ТАНЦ

web

за Урсула Вагнер

1.

...танц-танц-и пак и пак
танц-кланц
танц-танц
обрат-обрат
навеждаш корпуса
пречупваш крак
повтаряй с мен
танц-кланц
изтанцувания
танц-танц-кланц-танц

2.

ръцете разтвори
на линия с гръбнака
и продължи
стъпалото
от кутре до кутре
изправена
израснала
лък на виолончело
през тайни редове
в готическите шрифтове

3.

изправена из
раснала
лентичка за книга
стрела и тетива
излитаща от Я към Я
пронизваща пространството

4.

засилване и скок в
танца
раз-тваряне
нозе ръце
триъгълник на сенките
бликове
на естеството женско
повтаряй - repetè

5.

друго-невероятно-парещо
танц-ходене
изваждане отвътре на крака
така че да се съвмести
нишката на естеството
с дълбочинното пространство

6.

танц-танц-кланц
обрат и око
и
ресница
микронна
трептяща едва

 

 

© Сергей Бирюков
© Румен Шомов, превод от руски
=============================
© Електронно списание LiterNet, 10.02.2008, № 2 (99)