 |
Издателство |
:. Издателство
LiterNet  |
Медии |
| :. Електронно списание LiterNet |
| :. Електронно списание БЕЛ |
:. Културни
новини    |
Каталози |
| :. По
дати : Март |
| :. Електронни книги |
| :. Раздели / Рубрики |
| :. Автори |
| :. Критика за авторите |
Книжарници |
| :. Книжен
пазар |
:. Книгосвят: сравни цени  |
Ресурси |
| :. Каталог за култура |
| :. Артзона |
| :. Писмена реч |
За
нас |
| :. Всичко за LiterNet |
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни
ОБЩО ЕЗИКОЗНАНИЕ
Франц Бопп в прозореца наднича,
той вижда там Сосюр
Сосюр към киното пресича,
там Хумболт вече чака всички.
Един пернат петел
на кокошките за смях
над фонологията срича
чист бисер - зрънце грах.
С извода, княз Трубецкой,
защо сте тъй прибързан? -
Векът на аспиратите все още,
е възел незавързан.
Ала звукът е още жив
за гърлото обесен
и в Дания бленува сънен
Якобсон пак Пражка есен
Франц Бопп в прозореца наднича
да зърне Якобсон, но в дим
потъва много бързо всичко
и свършва този филм.
© Сергей Бирюков
© Румен Шомов, превод от руски
=============================
© Електронно списание LiterNet, 10.02.2008, № 2 (99)