 |
Издателство |
:. Издателство
LiterNet  |
Медии |
| :. Електронно списание LiterNet |
| :. Електронно списание БЕЛ |
:. Културни
новини    |
Каталози |
| :. По
дати : Март |
| :. Електронни книги |
| :. Раздели / Рубрики |
| :. Автори |
| :. Критика за авторите |
Книжарници |
| :. Книжен
пазар |
:. Книгосвят: сравни цени  |
Ресурси |
| :. Каталог за култура |
| :. Артзона |
| :. Писмена реч |
За
нас |
| :. Всичко за LiterNet |
РОБИ
Роби,
стари слуги от моето детство,
протекло сред винари и рибари,
с отворени към брега
врати на винарските изби;
приятели,
верни кучета,
градинари,
колари,
клети надничари;
настъпва часът
да откриете новата ера за света,
аз ви изпращам привет
и ви наричам другари.
Елате със мен,
възкръснете,
мои първи пазачи, отдавна изчезнали.
Не слушате гласа на моя дядо,
нито гласа на някакъв друг господар.
Припомнихте ли си?
Кажете ми.
(из стихосбирката "Всяка минута")
© Рафаел Алберти
© Ралица К. Маркова, превод от испански
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 17.12.2008
Федерико Гарсия Лорка, Рафаел Алберти, Мигел Ернандес. Славеи на покрусата. Превод, подбор и бележки Ралица К. Маркова. Варна: LiterNet, 2008