Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
:. Книгомрежа  Анотации на нови книги: RSS абонамент!
Каталози
:. По дати : Октомври  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook!  Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Среавни цени с Книгосвят във Facebook!
:. Книги втора ръка  Книги за четене Варна
:. Bücher Amazon
:. Amazon Livres
Магазини и продукти
:. Fantasy & Science Fiction
:. Littérature sentimentale
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Образование по БЕЛ
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

НЕЩА

web

V

Алис бе сирена, която живееше край морето море.

Край морето живееше сирена, чието име бе Алис, Алис.

Алис край морето.

Тя живееше върху суровите скали край Корнуелско море.
Алис върху скалите край Корнуелско море.
Коварно море, млечно синьо море, море, което кипеше и се люшкаше и
            растеше, сякаш изтичащо време в стенен часовник.
Там върху суровите скали живееше Алис.


Дългата й пръстена коса и оросени черни очи мнозина Корнуелски мо-
            ряци бяха оплели. Мнозина върху скалите й бяха погинали.

Славата й (подобно морето) растеше и се простираше и турски, датски,
            италиански моряци също бяха срещнали края си с вик "Всич-
            кото време неизживяно в любов е изгубено!
"
Но тя не помръдваше.
Сърцето й пленено бе на гургулица, чийто мъжкар е мъртъв.
А морето растеше.

А морето растеше.


Алис, дългата й пръстена коса и оросени черни очи, върху скалите на млечно-
            то синьо Корнуелско море, където мнозина моряци бяха загинали.
А морето растеше...

 

 

© Джонатан Дън
© Цветанка Еленкова, превод от английски
=============================
© Електронно списание LiterNet, 17.01.2009, № 1 (110)