 |
Издателство |
:. Издателство
LiterNet  |
Медии |
| :. Електронно списание LiterNet |
| :. Електронно списание БЕЛ |
:. Културни
новини    |
Каталози |
| :. По
дати : Март |
| :. Електронни книги |
| :. Раздели / Рубрики |
| :. Автори |
| :. Критика за авторите |
Книжарници |
| :. Книжен
пазар |
:. Книгосвят: сравни цени  |
Ресурси |
| :. Каталог за култура |
| :. Артзона |
| :. Писмена реч |
За
нас |
| :. Всичко за LiterNet |
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни
КРАЙНОСТ
На Любомир Левчев
Числата ни дават сигурност.
Мислим, че ако изброяваме средата, ще я контролираме.
Цели животи, цели етажи офиси са посветени на този едничък акт.
Окуражаваме децата си да броят.
И когато ги караме на училище,
седим в колите си, зад нашите циферблати,
които ни казват колко км/ч, обороти, литри...
стрелки трепкащи.
Когато всичко е спокойно,
стрелките падат на нула,
в тишината на гаража
само стрелките на часовника още отброявайки
от нула до двадесет и четири и пак до нула.
Дори числата имат 0 за своя съдба.
© Джонатан Дън
© Цветанка Еленкова, превод от английски
=============================
© Електронно списание LiterNet, 08.03.2010, № 3 (124)