Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
:. Книгомрежа  Анотации на нови книги: RSS абонамент!
Каталози
:. По дати : Октомври  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook!  Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Среавни цени с Книгосвят във Facebook!
:. Книги втора ръка  Книги за четене Варна
:. Bücher Amazon
:. Amazon Livres
Магазини и продукти
:. Fantasy & Science Fiction
:. Littérature sentimentale
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Образование по БЕЛ
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

ХАЙКУ - 1

web

*

зеленото желе
трепти
земетресение

*

никога не напивай барабанчика
урок
на улица Бурбонска

*

в столицата на убийствата
едно око
върху луната

*

старият свещеник вечеря
виното му
е просто вино

*

мъгла на двора
студентът който скъсах
се отдалечава

*

момичета с голи рамене
дъвча сладоледа си
настървено

*

заковава
залеза -
майстор на покриви

*

усилена йога тренировка
пот тече надолу
по моето дърво*

*

тренировката по йога свърши
колективно "Ом!"
на облекчение

*

мъгливо слънце
две лодки на буксир
пухтят в кафяво

*

изоставен ъгъл
още един призрак
на къщата

*

с гръб към луната
Орион се цели
в мрака

 


* "Дърво" е поза от йога (бел. прев., Л.Б.).

 

 

© Дейвид Ланю
© Людмила Балабанова, превод от английски
=============================
© Електронно списание LiterNet, 01.07.2008, № 7 (104)