Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
:. Книгомрежа  Анотации на нови книги: RSS абонамент!
Каталози
:. По дати : Октомври  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook!  Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Среавни цени с Книгосвят във Facebook!
:. Книги втора ръка  Книги за четене Варна
:. Bücher Amazon
:. Amazon Livres
Магазини и продукти
:. Fantasy & Science Fiction
:. Littérature sentimentale
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Образование по БЕЛ
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

* * *

web

Ще наобиколя животните,
лехите със зимния лук,
кръглия камък в края на двора
и, подминавайки най-дебелата съседка,
ще посетя онази дребна старица,
тайно ще изям всичките й запаси,
а тя ще си помисли - мръсни крадци.
Ще почеша гърба си
в бадемовото дърво, измръзнало миналата зима,
ще изкопая червея от ябълката
и ще го пусна на свобода,
после ще гледам през дупката на ключалката
как се мразят онези, които се любят,
после ще открадна първия велосипед,
който има звънец,
ще се возя наоколо цяла нощ
и ще вдигам такава тупурдия,
сякаш съм най-велик композитор,
след това ще пожертвам главата си
за своята страна и най-нежното момиче,
след това ще намеря
най-щастливия човек,
ще го потупам по рамото и ще кажа
- твой ред е.

 

 

© Дайва Чяпаускайте
© Аксиния Михайлова, превод от литовски
=============================
© Електронно списание LiterNet, 20.07.2008. № 7 (104)

Други публикации:
Антология на съвременната литовска поезия. Съставителство и превод Аксиния Михайлова. София: Симолини, 2007.