Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
:. Книгомрежа  Анотации на нови книги: RSS абонамент!
Каталози
:. По дати : Октомври  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook!  Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Среавни цени с Книгосвят във Facebook!
:. Книги втора ръка  Книги за четене Варна
:. Bücher Amazon
:. Amazon Livres
Магазини и продукти
:. Fantasy & Science Fiction
:. Littérature sentimentale
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Образование по БЕЛ
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

ПРИСПИВНА ПЕСЕН ЗА ЛЮБИМИЯ

web

Ти, глупчо, мой малък
глупчо,
само двама останахме,
всички други отдавна са мъртви,
изкъпани, обръснати,
сресани, гримирани,
оплакани, погребани,
внимателно положени,
украсени с цветя,
почиващи в мир,
нерискуващи.
Само ние можем да открием
начин да не умрем,
първо пада главата,
винаги в същото небе,
винаги до следващия път.
От ъгълчетата на очите ни
две канарчета надничат,
различни като двете
очи на един и същи човек,
ти, глупчо, мой малък
глупчо,
тази вечер отново ще можем
да открием начин да не умрем,
тази вечер изтривам канарчетата
и сълзите ми запяват.

 

 

© Дайва Чяпаускайте
© Аксиния Михайлова, превод от литовски
=============================
© Електронно списание LiterNet, 20.07.2008. № 7 (104)

Други публикации:
Антология на съвременната литовска поезия. Съставителство и превод Аксиния Михайлова. София: Симолини, 2007.