 |
Издателство |
:. Издателство
LiterNet  |
Медии |
| :. Електронно списание LiterNet |
| :. Електронно списание БЕЛ |
:. Културни
новини    |
Каталози |
| :. По
дати : Март |
| :. Електронни книги |
| :. Раздели / Рубрики |
| :. Автори |
| :. Критика за авторите |
Книжарници |
| :. Книжен
пазар |
:. Книгосвят: сравни цени  |
Ресурси |
| :. Каталог за култура |
| :. Артзона |
| :. Писмена реч |
За
нас |
| :. Всичко за LiterNet |
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни
ЧАСОВЕ КОИТО СЕ ОБЕЗЛИСТИХА
НО ОЩЕ ЗАДЪРЖАТ ИЗТОЩЕНИЕТО
часовникът на луната показва
четири сутринта
над градината на предците ми
клоните спират да ръждясват
заобиколени
от посивелия хумус на луната
те стоят сред ветровитата есен
два от тях
и очакват може би изгрева на слънцето
докато властващата луна изсмуква кладенеца
и кървавият нож размазва
смърт върху филия от слънцето
© Антанас Йонинас
© Аксиния Михайлова, превод от литовски
=============================
© Електронно списание LiterNet, 28.06.2008. № 6 (103)
Други публикации:
Антология на съвременната литовска поезия. Съставителство и превод Аксиния Михайлова. София: Симолини, 2007.