Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
:. Книгомрежа  Анотации на нови книги: RSS абонамент!
Каталози
:. По дати : Октомври  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook!  Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Среавни цени с Книгосвят във Facebook!
:. Книги втора ръка  Книги за четене Варна
:. Bücher Amazon
:. Amazon Livres
Магазини и продукти
:. Fantasy & Science Fiction
:. Littérature sentimentale
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Образование по БЕЛ
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

УВЕЛИЧЕНИЕ

web

Понякога се случва да целунеш
Ръката на една сияйна утрин
Сред тишината на пейзажа
Застинал с уста запечатана
Преди градът да се пробуди с хиляди фонтани
И своеволните и къпещи се гласове
Които внезапно отпращат под внезапното слънце
Сутрешните улични миячи.

Тъй не излязоха напразни нашите усилия
Повдигат си воалите показват
Ръцете си със здрави мускули
Прострени към сърцето на града
И както магове от Изтока отварят
Един по един пръстите на спящите
В посока на уханната последователност
На лодките които по улиците плуват
Пълни с плодове и със съкровища
От места далечни като поглед
На жена потънала в мечтание.

 

 

© Андреас Ембирикос
© Яна Букова, превод от гръцки
=============================
© Електронно списание LiterNet, 11.03.2008, № 3 (100)