Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
:. Книгомрежа  Анотации на нови книги: RSS абонамент!
Каталози
:. По дати : Октомври  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook!  Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Среавни цени с Книгосвят във Facebook!
:. Книги втора ръка  Книги за четене Варна
:. Bücher Amazon
:. Amazon Livres
Магазини и продукти
:. Fantasy & Science Fiction
:. Littérature sentimentale
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Образование по БЕЛ
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

ДОБРИЯТ ХУДОЖНИК

Алфонс Але

web

Толкова присърце взимаше хармонията на тоновете, че видеше ли лошо съчетани цветове в тоалета на дами от провинцията или върху платната на членове на Института1, потръпваше болезнено от главата до петите като музикант, дръпнал струните на разстроен инструмент.

За нищо на света не би изял яйца на очи с червено вино - в стомаха му чистите тонове щяха да се развалят.

Веднъж от разсеяност блъсна на улицата издокаран със сиво палто младеж в току-що боядисаната в зелено витрина (Внимание, прясна боя!) и понеже младежът възропта: "Вижте как се оплесках!...", присвивайки очи, както правят художниците, когато оглеждат картините, отговори:

- Грешите!... Така е в по-японски стил.

Оня ден получи от остров Ява картичка от стар другар от класа; същият бе пратен на лов за черни пантери от Зоологическата градина в Триест.

Разчувства се, че някой си беше спомнил за него и то на другия край на света и взе, че написа на този стар другар хубаво дълго писмо, което сложи в голям плик.

И тъй като остров Ява е далече и пликът беше тежичък, таксата излезе прескъпо.

Пощенският чиновник му подаде унило пет-шест марки, чийто цвят се менеше заедно с цената.

Внимателно, без да бърза, художникът залепи марките една под друга, като следеше краските да се съчетават - да не дразнят окото.

Вече беше почти доволен от резултата и тъкмо се готвеше да пусне плика в зиналия отвор на Писма за чужбина, когато един последен присвит поглед го накара бързо да се върне на гишето.

- Още една марка за три петака.

- Заповядайте, господине.

След което я залепи под останалите.

- Не беше нужно, услужливо се намеси чиновникът, таксата беше достатъчна.

- Нищо, отвърна добрият художник.

После дружелюбно поясни:

- Синьото не се открояваше достатъчно.

 

 

БЕЛЕЖКИ

1. Института - става дума за Френския институт, обхващащ пет академии, в това число и Художествената академия. [обратно]

 

 

© Алфонс Але
© Евгения Динкова, превод от френски
=============================
© Електронно списание LiterNet, 13.08.2011, № 8 (141)