Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
:. Книгомрежа  Анотации на нови книги: RSS абонамент!
Каталози
:. По дати : Октомври  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook!  Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Среавни цени с Книгосвят във Facebook!
:. Книги втора ръка  Книги за четене Варна
:. Bücher Amazon
:. Amazon Livres
Магазини и продукти
:. Fantasy & Science Fiction
:. Littérature sentimentale
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Образование по БЕЛ
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

НА Х. П.

web

1

Завърши този хубав ден.
сега заспи, струи нощта,
завърши този ден.

Денят бе тих, тъй уморен,
разцъфна бледата уста,
завърши този ден.

Разцъфна бледата уста,
сега заспи, тъй уморен,
заспи на моята ръка.

2

В изблик на пламенността си
хиляди уста целунах,
те останаха безмълвни
и потънах аз в съня си.

Ала да обичаш, значи
брат си да намериш,
двамата да израстете
в нещо трето, ново, непознато.

 

 

© Маргарете Нойман
© Венцеслав Константинов, превод от немски
=============================
© Електронно списание LiterNet, 14.05.2006, № 5 (78)