Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни
ЕСЕННИЯТ ВЪЗДУХ
web | Кулата
на жълтия жерав
Луната есенна е ясна
и въздухът е чист.
Пилее есенният вятър
опадалите листи.
Настръхналата врана кацна
и бързо отлетя...
И аз, и ти, с тъга си мислим -
кога ли ще се видим?
© Ли Бай
© Анатолий Буковски, превод от английски
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 16.11.2005
Кулата на жълтия жерав. Антология на китайската поезия. Идея, съставителство и превод: Лина Бакалова, Анатолий Буковски. Варна: LiterNet, 2005-2006
|