Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
:. Книгомрежа  Анотации на нови книги: RSS абонамент!
Каталози
:. По дати : Октомври  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook!  Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Среавни цени с Книгосвят във Facebook!
:. Книги втора ръка  Книги за четене Варна
:. Bücher Amazon
:. Amazon Livres
Магазини и продукти
:. Fantasy & Science Fiction
:. Littérature sentimentale
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Образование по БЕЛ
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

СЛОВОСЪН

web

с главата си разбивам небесата
и те се ронят на парченца
                                в джоба ми
през космоса прораствам
през мен протичат и изтичат
в мен засядат
звезди-стрели звезди-снаряди
не-съм-аз-аз-какво-съм-аз
азСловото прорасло през
моята себе-планета
отвътре
виж
как процепи мене-планетата
прорязват!

небесните осколки с пръсти в джоба си
мо-ТАЯ
притискам, ВАЯ
с тях иг-РАЯ
мислейки за Ра с душата в Рая
и сови
на междупланетни бързолети
се сбират върху раменете
както на Байконур космичните ракети
свистейки сляпо с човки
стенат-
и опяват
към мен ръце-камшици слабосилно-жалки
те протягат
-пишипиши-и-и-и-илиумри-и-и-и!
заскобвам с нокти мирозданието гладко
Аз бях - Аз съм - Аз в Словото съм в плен -
аз храня думите и съм им покорен
до-пълния-the-край-до-пълния-the-end-
-до-логоса-езика-и-до-моя-дъх-последен

03.08.2006, Переделкино

 

 

© Евгений Харитонов
© Румен Шомов, превод от руски
=============================
© Електронно списание LiterNet, 14.12.2008, № 12 (109)