Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
:. Книгомрежа  Анотации на нови книги: RSS абонамент!
Каталози
:. По дати : Октомври  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook!  Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Среавни цени с Книгосвят във Facebook!
:. Книги втора ръка  Книги за четене Варна
:. Bücher Amazon
:. Amazon Livres
Магазини и продукти
:. Fantasy & Science Fiction
:. Littérature sentimentale
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Образование по БЕЛ
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

ПЕРЕДЕЛКИНО - 2006

web

а в Переделкино* днес е божествено
тихо
освободено от миризмите на миналото
не те задушава литература
нито подлост нито шумно пиянство
нито дори прекършената съдба на някого
вчерашните "герои"
старчоци старици са толкоз вежливи
и разговорчиви
седят си на пейките кротко играят на домино, шашки
похапват добре диетични кюфтенца с ориз
и компот за десерт в столовата на този творчески дом
разхождат се шарят из парка
цветенца си късат валерианови капки си капят
в устите
как в тях да познаеш всесилните
генерали напети от СП**, които
убиваха без да им мигне окото подранилите млади
лочеха с кани коняк и удряха в ЦДЛ*** някой в лицето
женки ебяха в меки
и влажни свърталища и спокойно
подготвяха нечетивните свои съб-
рани творби
навярно сега те самите не помнят
защо... а очите им толкоз добри
са пълни с уют и усмивки на най-простосмъртни
бабички, дядковци

с тях е приятно да бъбриш за времето
и за политика
те са THE END

02.08.2006, Переделкино

 


* Переделкино - творчески дом на Съюза на съветските писатели (бел.прев., Р.Ш.).

** СП - Съюз на писателите (бел.прев., Р.Ш.).

*** ЦДЛ - Централен дом на литераторите (бел.прев., Р.Ш.).

 

 

© Евгений Харитонов
© Румен Шомов, превод от руски
=============================
© Електронно списание LiterNet, 14.12.2008, № 12 (109)