 |
Издателство |
:. Издателство
LiterNet  |
Медии |
| :. Електронно списание LiterNet |
| :. Електронно списание БЕЛ |
:. Културни
новини    |
Каталози |
| :. По
дати : Март |
| :. Електронни книги |
| :. Раздели / Рубрики |
| :. Автори |
| :. Критика за авторите |
Книжарници |
| :. Книжен
пазар |
:. Книгосвят: сравни цени  |
Ресурси |
| :. Каталог за култура |
| :. Артзона |
| :. Писмена реч |
За
нас |
| :. Всичко за LiterNet |
КАТЕХИЗИС
Урок по вероучение. Мълкахи ни учеше за Бог,
докато грееше задника си на зимния огън
и опипваше с пръсти тънката пръчка:
"Магуайър, обясни непорочното зачатие,
а после - мистичната кръв!"
Магуайър не успя. Мълкахи нахлупи върху главата му
ученическата чанта, повали го
между чиновете и заудря до кръв босите му крака.
"Кой отива в ада, Дайнийн? Кейн, какво означава светец?
Дуулийн, какво определя смъртния грях?
Флин, какво се случва на човека, нарекъл брата си глупак?"
Годините заличиха кошмарните въпроси. Кейн тежко стъпва
из Дъблин в полицейските ботуши. Флин се страхува от себе си.
Магуайър преживява добре от курви в Ливърпул.
© Брендан Кънели
© Минка Параскевова, превод от английски
=============================
© Електронно списание LiterNet, 13.08.2004, № 8 (57)