 |
Издателство |
:. Издателство
LiterNet  |
Медии |
| :. Електронно списание LiterNet |
| :. Електронно списание БЕЛ |
:. Културни
новини    |
Каталози |
| :. По
дати : Март |
| :. Електронни книги |
| :. Раздели / Рубрики |
| :. Автори |
| :. Критика за авторите |
Книжарници |
| :. Книжен
пазар |
:. Книгосвят: сравни цени  |
Ресурси |
| :. Каталог за култура |
| :. Артзона |
| :. Писмена реч |
За
нас |
| :. Всичко за LiterNet |
ТРЕТИЯТ СВЯТ
Алан Титли
Живели някога един богат и един беден човек. Бедният човек трябвало да носи богатия на гърба си. Те ходели заедно навсякъде - нагоре по хълма, и надолу в долината. Срещали кого ли не - и ротшилдовци, и рокфелеровци, и о’ Райли. Бедният си спял в картонения свят, построен от богатия, богатият си спял в блестящия хотел, построен от бедния. Но всяка сутрин едно и също слънце светело в лицето на богатия и прежуряло над задника на бедния.
Богатият впил токчетата си във врата на бедния, за да се чувства по-удобно. Бедният загърнал гърдите си с краката на богатия, за да се защити.
И когато зърнели те нещо ценно или полезно по пътя си из света - храна, бижута, масло, богатства, минерали или риба, богатият учтиво му предлагал:
“Хей, защо не вземеш от това, а аз ще го нося вместо тебе?”
© Алан Титли
© Минка Параскевова, превод
=============================
© Електронно списание LiterNet, 13.09.2004, № 9 (58)