Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
:. Книгомрежа  Анотации на нови книги: RSS абонамент!
Каталози
:. По дати : Октомври  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook!  Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook  Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Среавни цени с Книгосвят във Facebook!
:. Книги втора ръка  Книги за четене Варна
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Писмена реч
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

JЕДНО ЗА ДРУГИМ

web

Не знам шта је, али није оно.
Недостаје ми дом, стрпљење и Панајот,
незнане и нежне ненужности,
које ме терају да се осмехујем ујутру
и нуде ми раме током дана,
недостају ми дани у којима
бих припадала себи, када бих поново читала
"Рат и мир", палила свеће за мртве,
ходала по киши,
али немам
обућу за кишу, а по продавницама
нема обуће, кишних мантила и термоса,
у којима би чај остао топао
до увече, а опет, недостају ми вечери
кад пијемо чај, када су
одложена оружја породичног рата,
а на послу је било мирно
и речи одишу слободом и будношћу,
и опет недостаје ми
треће око,
да бих открила шта је, ако није оно.

 

 

© Мирела Иванова
© Мила Васов, превод
=============================
© Електронно списание LiterNet, 06.01.2005, № 1 (62)

Други публикации:
Савременик (Бугарска књижевност јуче и данас - тематичен брой), Белград, 1996.