 |
Издателство |
:. Издателство
LiterNet  |
Медии |
| :. Електронно списание LiterNet |
| :. Електронно списание БЕЛ |
:. Културни
новини    |
Каталози |
| :. По
дати : Март |
| :. Електронни книги |
| :. Раздели / Рубрики |
| :. Автори |
| :. Критика за авторите |
Книжарници |
| :. Книжен
пазар |
:. Книгосвят: сравни цени  |
Ресурси |
| :. Каталог за култура |
| :. Артзона |
| :. Писмена реч |
За
нас |
| :. Всичко за LiterNet |
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни
WINTERBODEN
Mit meinem Stock beginne ich zu schreiben
deinen Namen auf den Winterboden.
Ich hör’ ihn sagen die vereisten Eiben
und des Windes weißer dumpfer Odem.
Und schreite stundenlang durch die Alleen,
flüstre, was ich voller Glück geschrieben...
Ergriffen von Idee in dem Gehen,
vor den Namen schreibe ich: "Ich liebe".
1919
© Iwan Wasov
© Übersetzung: Dimitar Dimitrov
=============================
© Elektronischer Verlag LiterNet, 27.06.2020
Bulgarische Dichter. Zusammenstellung und Übersetzung: Dimitar Dimitrov.
Varna: LiterNet, 2007-2020