COMMENT IVANKA IVANOVA TOMBA AMOUREUSE D'IVAN IVANOV

Elena Vladova

web | 8 histoires d'Ivanka Ivanova

C’était l’automne et on attendait déjà l’hiver. Un jour une feuille sèche tomba d’un arbre juste sur la tête d’Ivanka Ivanova. C’est alors qu’elle comprit qu’elle était amoureuse.

L’HOMME s’appelait Ivan Ivanov. Chaque fois qu’il passait tout près d’elle ou qu’il apparaissait quelque part, elle sentait ses jambes s’engourdir, ses cheveux se hérisser, son visage rougir et elle-même - se perdre quelque part.

LE DEUXIEME HOMME s’appelait Ivan Ivanov. Chaque fois qu’il passait tout près d’elle ou qu’il apparaissait quelque part, elle sentait ses jambes s’engourdir, ses cheveux se hérisser, son visage rougir et elle-même - se perdre quelque part.

LE TROISIEME HOMME s’appelait Ivan Ivanov. Chaque fois qu’Il passait tout près d’elle ou qu’il apparaissait quelque part, elle sentait ses jambes s’engourdir, ses cheveux se hérisser, son visage rougir et elle-même - se perdre quelque part.

Ivanka Ivanova décida de se métamorphoser complètement. Elle changea la couleur de ses cheveux, en préférant la couleur la plus moderne lilas éclatant. Elle commença à mettre du vernis, à se maquiller, à s’habiller en lilas et à porter des chaussures des talons hauts.

Finalement à un coin de rue apparurent nez à nez avec Ivanka Ivanova les trois HOMMES ensemble. Elle sentit .............. etc. et son visage s’ enflamma trois fois. “Bonjour, dirent les hommes en choeur. Que vous avez du style! Comme le rouge de vos joues va bien à la couleur lilas de vos cheveux! Nous allons dire à nos épouses de tâcher de rougir comme vous. Pour impressionner les autres, au moins”.

Et après ils continuèrent leur chemin.

“Je vais changer la couleur de mes cheveux, se dit Ivanka Ivanova. Il n’y a pas que le lilas qui existe au monde”. Et elle courut vers le téléphone, pour prendre un rendez-vous avec sa coiffeuse.

© Elena Vladova - auteur et traduction en francais, 2002
© E-publishing LiterNet, 27. 05. 2002
=============================
Elena Vladova "8 histoires d'Ivanka Ivanova", Vn., "Stalker", 2002.