Димана Иванова (р. 1979, Варна). Магистър-филолог на СУ "Св. Климент Охридски" с две специалности - славянска филология с профил чешки език и литература и френска филология. Доктор по сравнително литературознание на Карловия университет в Прага. Два пъти е носител на наградата за млади чешки преводачи от конкурса "По стъпките на Григор Ленков", организиран от Чешки център в София, както и на награда на Съюза на българските преводачи за най-добър превод от български на чужд език (2017). Автор е на три стихосбирки: "Покана за баща" (2012), "Азбука на желанията" (2016) и "Som ako morskà voda" (Bratislava, 2018). Нейни стихове са преведени и публикувани на тринадесет езика. От 2012 до 2017 година работи като учител по френски език в Словакия, а в момента работи като учител по български език и литература към Българското училище "Боян Мага" в Лондон. Член на Съюза на чешките журналисти и Съюза на българските преводачи. Носител на няколко международни поетични награди: от чешко-словашкия фестивал "По страните на Моравия 2018", "Мелнишки Пегас" (2018) от Чехия, "Името на розата" (2018) от Полша и "Амавика" (2019) от Южна Франция.

ПОЕЗИЯ

Преводи
Мартина Стракова
  река от шумове
  IX. когато допием млякото...
  XI. ще се скрия от бурята...
  XII. плета есенен пейзаж от влакна...
  Samia сynthia копринена буба
Артур Рембо
  Делириум 1
Дорит Вайсман
  Червен гигант
  Майка ми, 56 години по-късно, в парка Ержебет, Гьодьольо, Унгария, с листа нападали наоколо
  Вечерта сънувах...

ПРОЗА

Преводи
Петър Проуза
  Момичетата и гробището

КРИТИЧЕСКИ ПРЕГЛЕД

Рецензии
  За "Уиски в тенекиена кутия" на Пейчо Кънев
  "Пастирът на мухи" на Ивайло Иванов - отвъд поезията на постмодернизма

ЛИТЕРАТУРНА КРИТИКА

Статии
  Смъртта като "arci motiv" в поезията на П. К. Яворов

GAY & LESBIAN STUDIES

Статии
  "О-хи-ку-сан" на Александър Вутимски или за хомосексуалното като онтологично-скрито

© Електронно издателство
LiterNet, 2007-2019