:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
:. По дати : Март  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook! Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook  Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Сравни цени с Книгосвят във Facebook! Книгосвят - сравни цени на книги
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Писмена реч
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

* * *


They are probably laughing at us
These, the short-skirted
These, the long-legged!
We watch each other long
Secretly we touch,
Guiltily we look around,
If we kiss each other
We roam giddily
In a full-moon night...
And letters we write
Full of gentle words
And we have signed our names
In the snow and in the sand,
We have hidden for memory
Sheets yellow-scarlet...
We are funny probably
As antiques
In this century of reason
And of moon flights -
Now they are probably laughing at us
These, the long-haired
These, the short-skirted!
And they, poor things, don't know
how nice it feels to us
to be unmodernly
old-fashionly in love...



© Stanka Pencheva
© Miriana Minkova - translated, 2003
© E-publishing LiterNet, 20. 07. 2003

Furst edition, electronic.