Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
Каталози
:. По дати : Март  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook! Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook  Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Сравни цени с Книгосвят във Facebook! Книгосвят - сравни цени на книги
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Писмена реч
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

МОНОЛОГ ЧОВЕКА ИЗ НАРОДА

У пролеће - или у време кад се бере грожђе
рађам се у болници, не испод крушке.

Не садим паприке у башти -
опаметила ме прошлогодишња суша.
У собу, скоро један са један,
ноћу водим своју девојку.
Али онај што ми је брат
изгледа да ју је скидао пре мене.
Не, не правим скандал.
У крчму одлазим - да се утешим.
Да сам узимао колико сам дао,
нен бих сада био без одеће.
Избацио сам дрвени лежај,
али ноћу се окрећем од бола.

Имам партијског секретара.
Али немам бога да ме сачува.

 


Камелија Кондова рођена је 1962. године у граду Толбухину. Студирала на универзитету у Трнову. Своје стихове ова млада песникиња објављује у централној књижевној штампи. Добила је награду Петја Дубарова. Аутор књиге Повод за живот.

 

 

© Камелия Кондова
© Мила Васов - превод
=============================
© Електронно списание LiterNet, 14.01.2005, № 1 (62)

Други публикации:
Савременик (Бугарска књижевност јуче и данас - тематичен брой), Белград, 1996.