Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
Каталози
:. По дати : Март  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook! Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook  Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Сравни цени с Книгосвят във Facebook! Книгосвят - сравни цени на книги
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Писмена реч
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

ТИГРИЋ - СВИТАЦ

Тамно је. И са богом и без њега. И са ракијом је тамно.
Дрво изниче са много душа.
Срећници су отишли да се диве Нијагари -
ја засадих тигрића да се дивим самом себи.

И настаде тих вечерњи поредак у једној од мојих душа.
Драго моје, што те имам одавно, где си?
Како је лепо што ти песме пишем!

Колико је вечно што сам негде и ја на путу!
Када цео свет умире од старе омразе.

Сваки свитац светли са једним петпарцем.

1989

 

 

© Иван Радоев
© Мила Васов, превод, 1996
© Издателство LiterNet, 03. 09. 2003
=============================
Публикация в тематичен брой на сп. "Савременик" ("Бугарска књижевност јуче и данас"), Белград, 1996.