МОМИЧЕТО С ПЕРЛЕНАТА ОБИЦА

Анна Койчева

web | Писма от Обединеното кралство

На централния площад в Нюпорт една възрастна жена е седнала и чете вестник "Сън".

В позата й има нещо толкова трогателно, напомнящо начина, по който нашата майка чете вестник - приведено съсредоточена и светът наоколо не я интересува. Очилата й не й помагат кой знае колко и тя държи вестника отблизо, а от това гледката изглежда още по-трогателна... Защото на предната корица на вестника (известен като най-популярният жълт таблоид) е изтипосана дибидюс гола девойка. Какво ли е намерила толкова интересно тази женица, питам се. Чак ме е яд, че нямам фотоапарат под ръка. Наоколо са насядали младежи, които безпардонно млящят риба и картофи, разхвърляйки охолно наоколо храна и за гълъбите. Туловищата им са изрисувани с татуировки, а обеци висят от всякакви възможни места - уши, вежди, носове, пъпове... Жената чете кротко и не забелязва простотията наоколо. Навярно е намерила вестника, захвърлен на пейката и сега гледа фиша от лотарията, питам се, и минавам крадешком зад нея... Колко отчетливо парите присъстват в ежедневието тук. И как глупаво ни възпитаваха нас там, та сега, на стари години заучаваме думи като ипотека и кредити.

...15 маймуни на стойност 50 000 лири стерлинги, откраднати от зоологическа градина в Шотландия; Затворник, осъден за изнасилване, печели джак пот, политиците в шах; Котарак-терорист напада пилот от Белгийските авиолинии... Толкова успявам да прочета, това е горе-долу съдържанието на вестника, привлякъл вниманието на възрастната женица. И какво ли друго да я интересува нея горката? Дали световният тероризъм, или британските празненства в Гибралтар, навлекли гнева на испанците; дали проблемът с дръзките цигани, които охолно си живеят в каравани, мърсят природата, но не плащат никакви данъци; дали изнемощялата здравна каса, която не може да задържи на работа джипитата, та се налага лекари от Германия да прехвърчат и да работят в събота и неделя; дали наводнението в Кормуел и прекъснатата отпуска на принц Чарлз, който долита от Шотландия, за да види бедствието; дали разкритото най-сетне убийство в Нотингам; дали случката с въоръжения тийнейджър, който заплашва магазинер, а после бърше сълзи и сополи на съдебната скамейка; дали стачката на Британските авиолинии навръх Банк Холидей; дали разкритата афера, която вътрешният министър Дейвид Бланкет върти със женена жена; дали новината, че голям процент от децата са с отлични оценки от матурата и правителството се чуди какво да ги прави и къде да им търси работа; дали последната серия от "Big Brother", който си е чиста религия за съвременния англичанин - със скрита камера снимат изпълненията на десетина мъже и жени, заключени в една стая за 24 часа - без грим и нагласа - какви ги вършат; дали скандалът в Южна Африка около сина на Маргарет Тачър и опита за преврат в Екваториална Гвинея; дали двата разбити самолета над Москва; дали разкритието, че кралският хоров диригент е педофил и току-що тикнат в затвора заради това... Дали... Имам само 15 минути обедна почивка и бързам... Но на няколко пъти се обръщам назад и поглеждам към пейката... Женицата все така седи и чете. А на слънцето палаво проблясва старата й перлена обица. Може би имаме какво да научим от англичаните.

Толкова неща исках да кажа. Но ето че фестивалът в Тредига парк започна и от една седмица зелените поля са заградени с телени огради. А зад тях една до друга са накацали палатки и каравани. Вечер дими барбекю, цвърчат наденички и хвърчат запушалки на вина... Любителите на изкуството са дошли от различни краища на Кралството да видят Уелс. Рейнджъри в смехотворни триколки пъпъркат и събират отпадъци или слушат жалби. А отвсякъде наднича трибагреникът на Уелс - също като българският - зелено, бяло, червено.

Уелшците са страхотни патриоти. Има места, където само уелшки можеш да чуеш, но не и английски. Всеизвестна е омразата им към англичаните. Де да бяхме и ние, българите, такива патриоти. А какво научавам: в Пловдив се канят да издигат паметник на "загинали турски войници"... О, небеса! Помисля ли някой в България какво би станало, ако на дори един англичанин хрумне да увековечава в паметници загиналите при Ватерлоо французи?! Знае ли някой в България, че всяка сутрин по радиото звучи една прекрасна мелодия и тя не е друго, а песен, сътворена от Хенрих Осми, столетия, столетия назад? Традиции и обичаи тук се тачат както може би никъде по света... Та думата ми бе за знамето на Уелс... Вместо лъв тук има дракон. Той символизира горещите планини на Уелс, от които са се добивали въглища в миналото. Но за любителите на злъчния хумор драконът всъщност олицетворява собствената съпруга .

© Анна Койчева
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 19.11.2005
Анна Койчева. Писма от Обединеното кралство. Варна: LiterNet, 2003-2005