Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
Каталози
:. По дати : Март  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook! Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook  Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Сравни цени с Книгосвят във Facebook! Книгосвят - сравни цени на книги
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Писмена реч
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

ЛАБИРИНТЪТ НА МИНОТАВЪРА

web | Палинодии

...und der ängstlich - labyrintischen Kummerfahrt.
                                           Гьоте, „Фауст"

Като музика лицето й проникваше в мен,
отваряйки път на любвеобилни видения.

Но разкъсана е връзката между формите
и означаваните от тях неща,
и отново сме в лабиринта на Минотавъра,
където ще трябва да търсим, да убием
и да бъдем спасени.
Отвъд обреченост и надежда
символът ни отвежда към несигурен бряг,
чието име не знаем.
Свети в неведение този миг,
благодарение на нас съществува
и отново сме заставени да описваме любовта си
като едно приключение,
което застива в порядък.
Когато решавах да те изоставя,
ти заприличваше на дете,
заслушано в спящата си природа,
и лицето ти бе лишено от всякакъв израз,
или може би излъчваше безпристрастието на богиня
пред разпадането на света.
Толкова дълго търсих причината на нещата
отвъд гъмжащата им обвивка, вътре в тях,
и само лицето ти, преди да се разделим,
отключваше път с незадържаща власт
към свободата да бъда печален,
по-неотразимо от музика бе лицето ти.
Благодарение на нас съществува лабиринта
с чезнещи граници във всички посоки,
със съчетание на линии и несигурни фигури,
с вихрушки на сенки около стълбове от сгъстен прах
и нишката между обречения и спасения,
в часа на прозирното притежание
ще трепти като музика безкрайната нишка.

 

 

© Златомир Златанов
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 18.12.2002
Златомир Златанов. Палинодии. Варна: LiterNet, 2002

Други публикации:
Златомир Златанов. Палинодии. София, 1989.