Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
Каталози
:. По дати : Октомври  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook! Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook  Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Сравни цени с Книгосвят във Facebook! Книгосвят - сравни цени на книги
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Писмена реч
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

SCHNEE

web

Wird über diesen steilen Vordächern aus Eisen
und diesen Boulevarden aus Asphalt
nicht zumindest einmal der Schnee
von den Himmeln herabkommen wie ein weißer
und strahlender Engel? Ich glaube nicht.
In dieser kohlenschwarzen Stadt
wird der Winter wahrhaftig schwarz sein,
unbekannt - die Engel und der Schnee.
Und wenn er irgendwann ohne Mitleid herabkommt
werden ihn die Gendarmen und Prostituierten
grausam mit ihren Schuhen niedertreten,
und der Rauch der Bahnhöfe und Schornsteine
wird seine weißen Federn schwärzen…

Weißen Schnee wird es nur in den Höfen geben,
wo die Kinder einst spielten.

1929

 

 

© Atanas Daltschew
© Melanie Gruber, Übertragen ins Deutsche
=============================
© E-magazine LiterNet, 20.08.2020, № 8 (249)