Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
Каталози
:. По дати : Октомври  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook! Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook  Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Сравни цени с Книгосвят във Facebook! Книгосвят - сравни цени на книги
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Писмена реч
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

MITTAG

web

Ich und das Zimmer sind beide im Schatten,
doch im Hof scheint der Sommer grell.
Die Luft zittert wie eine Flamme.
Die weiße Wand leuchtet gegenüber.
Dort steht eine Frau und singt,
mit einem Lied wäscht sie das weiße Fenster;
ihr Gesang ist gut gebaut wie sie
und lüstern-müde wie ihr Fleisch.

Tief schläft der Mittag. Von nirgendwo haucht
über dem Tag weder Hauch noch Wind.
Die Lippen trocknen, mein Blut trocknet aus.
Die junge Frau singt: zerrüttet
durch ihre Hand leuchtet das Fenster auf,
lebhaft entgegen der Sonne und erfüllt
den Schatten meines Zimmers mit Blitzen.

1929

 

 

© Atanas Daltschew
© Melanie Gruber, Übertragen ins Deutsche
=============================
© E-magazine LiterNet, 20.08.2020, № 8 (249)