 |
Издателство |
:. Издателство
LiterNet  |
Медии |
| :. Електронно списание LiterNet |
| :. Електронно списание БЕЛ |
:. Културни
новини    |
Каталози |
| :. По
дати : Март |
| :. Електронни книги |
| :. Раздели / Рубрики |
| :. Автори |
| :. Критика за авторите |
Книжарници |
| :. Книжен
пазар |
:. Книгосвят: сравни цени  |
Ресурси |
| :. Каталог за култура |
| :. Артзона |
| :. Писмена реч |
За
нас |
| :. Всичко за LiterNet |
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни
LIEBESERKLÄRUNG
...und wenn ich sterben würde
und wiederkehrte
und ich Dir wieder begegnete
und wüsste,
dass dies mir Unglück brächte
zehntausendfaches Unglück
als zuvor empfundenes
ich würde Dir wieder begegnen wollen
in Deine Augen blicken
und die Zeit
für jenen Blick
aufhalten wollen.
(frei nach E. Fried)
© Thomas Ritter, 2003
© Ludmilla Eimer - Übersetzung
Verlag LiterNet, 13.09.2003
=============================