Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
:. Книгомрежа  Анотации на нови книги: RSS абонамент!
Каталози
:. По дати : Октомври  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook!  Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Среавни цени с Книгосвят във Facebook!
:. Книги втора ръка  Книги за четене Варна
:. Bücher Amazon
:. Amazon Livres
Магазини и продукти
:. Fantasy & Science Fiction
:. Littérature sentimentale
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Образование по БЕЛ
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

КОСТТА

Докато ме изпиваше под масата на първата ни среща,
потърси в чантата си за цигари,
щом се притиснах в уютния ъгъл на кръчмата,
фокусирах слабичката ти красота през "Гинес"-а
и притока на твоите находки:
половин десертче "Марс", карминово червило.
И сякаш това трябваше да е добър знак,
постави в ръцете ми кадифена торбичка,
мъх, стегнат от пухче,
и аз успях да напипам парченцето вътре,
частица от изгнила топка за голф
или камъче. Разкри го пред мен:
артритният хълбок на баща ти,
костната бучка, изрязяна прилежно от хирург,
заровена с прекрасните ями на един далечен свят.

Сребърно ковчеже над камината в твоята стая,
пепелта от тялото му в прозрачно пакетче,
поиска да го подържа -
сухите песъчинки на една пустиня през найлона.
Ти все още се бавиш, безсънна,
в розовия мираж на великите пустини,
за където всички кости трябва да се отправят.
Твърдеше, че пиеш като него
и докато ми го държеше, пожела да узнаеш
какво било да имаш топки,
какво било.
Лежах на розовите чаршафи,
усещане за коприна и пясък, заслушан,
забавен от бледото трепкане преди зората,
където бащите идват да се разхождат.


Стихотворението печели Втора награда на XVII-ия международния конкурс за поезия (2004) в гр. Кардиф, Уелс, организиран от Уелската национална агенция.

 

 

© Стивън Дънкън
© Петя Глеридис - превод
=============================
© Електронно списание LiterNet, 07.05.2004, № 5 (54)