 |
Издателство |
:. Издателство
LiterNet  |
Медии |
| :. Електронно списание LiterNet |
| :. Електронно списание БЕЛ |
:. Културни
новини    |
Каталози |
| :. По
дати : Март |
| :. Електронни книги |
| :. Раздели / Рубрики |
| :. Автори |
| :. Критика за авторите |
Книжарници |
| :. Книжен
пазар |
:. Книгосвят: сравни цени  |
Ресурси |
| :. Каталог за култура |
| :. Артзона |
| :. Писмена реч |
За
нас |
| :. Всичко за LiterNet |
БРАТ МИ
Рафаел Новоа
Никога не простих на моя брат близнак, че ме изостави в продължение на седем минути в корема на мама - сам, ужасен от тъмнината, да се рея като астронавт в онази лепкава течност, и да слушам как някъде оттатък го обсипват с целувки. Това бяха най-дългите седем минути в моя живот и впоследствие утвърдиха брат ми като първороден син и любимец на мама.
Оттогава започнах да излизам преди Пабло отвсякъде: от стаята, от къщи, от училище, от църквата, от киното... дори и заради това да пропусках края на филма. Един ден се заплеснах, брат ми излезе на улицата преди мен, и докато ме гледаше с онази своя пленителна усмивка, една кола го помете. Помня как майка ми, чувайки трясъка, изтича от къщи и се стрелна покрай мен, като крещеше моето име, протегнала ръце към трупа на брат ми.
Никога не я изведох от тази заблуда.
© Рафаел Новоа, 2002
© Ева Тофтисова - превод, 2003
© Издателство LiterNet,
28. 05. 2003
=============================
Първо издание, електронно.