Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
:. Книгомрежа  Анотации на нови книги: RSS абонамент!
Каталози
:. По дати : Октомври  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook!  Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Среавни цени с Книгосвят във Facebook!
:. Книги втора ръка  Книги за четене Варна
:. Bücher Amazon
:. Amazon Livres
Магазини и продукти
:. Fantasy & Science Fiction
:. Littérature sentimentale
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Образование по БЕЛ
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

* * *

Ту надежда, ту рана -
дните си не броиш.
Като кон на хармана,
в кръг вървиш и вървиш.

Някой път се откъснеш -
глътка въздух във зной
да поемеш.
И бързаш:
чака те нов завой.

И с надежда неясна
се понасяш напред:
там поезия властва,
младостта е пред теб.

Истина и измама -
как ще ги различиш?...
Като кон на хармана,
все вървиш и вървиш.

Дните литват на стреме,
без да спрат своя ход,
към последния земен
мълчалив небосвод.

Своя дял не проклинам,
ни от скръб съм терзан...
Аз съм вред на прашинки,
на сълзи разпилян.

И по пътя след мене
ще останат следи
от слова съкровени
и горчиви беди.

Радостта беше малко.
Горестта натежа...
И какво? Съжаляваш?
Да, за всичко тъжа.

 

 

© Пимен Панчанка
© Теодора Ганчева, Христо Попов - превод, 2000
© Издателство LiterNet, 26. 12. 2003
=============================
Публикация в "Антология на беларуската поезия", С., изд. "Панорама", 2000.