Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
:. Книгомрежа  Анотации на нови книги: RSS абонамент!
Каталози
:. По дати : Август  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook!  Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook  Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Среавни цени с Книгосвят във Facebook!
:. Книги втора ръка  Книги за четене Варна
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Писмена реч
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

НИЕ СМЕ МЛАДЕЖТА

Ние сме истина,
ние сме сила,
ние сме радост,
движение, път!
Към слънчевата зора подранила
криле е разперил духът!
Устремени към висинето,
няма кой да ни спре на света.
Бъдещето пред нас е светло
и разискрено като пролетта!
Ние сме искреност,
ние сме песен,
предизвикателство,
еталон.
И съдбата над нас надвесва
удоволствия милион.
На бедите се смеем в лицето,
ураганите нямат власт,
и надвесени от небето
греят всички звезди за нас!
В полета към звездите
няма кой да ни спре!
Вихър сме!
Сила!
Произхождаме от народа
беларуската твърдина -
и в добро, и в несгода
взаимно крепим рамена.
Силни и снажни раснем
със страната си,
с родния кът.
Ние сме утро ясно,
радост,
движение,
път!

1943

 

 

© Наталя Арсенева, 1943
© Янко Димов - превод, 2000
© Издателство LiterNet, 15. 11. 2003
=============================
Публикация в "Антология на беларуската поезия", С., изд. "Панорама", 2000.