Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
Каталози
:. По дати : Март  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook! Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook  Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Сравни цени с Книгосвят във Facebook! Книгосвят - сравни цени на книги
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Писмена реч
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

МИЕНЕ НА ПРОЗОРЦИТЕ

Ще измия стъклата до блясък,
ще ме блъсне от слънце глава.
Как е топъл денят, как е ласкав:
чезнат преспите, никне трева!

Ледоходът мостовете срина,
но защо ми е друга съдба?
О, небето до болка е синьо:
чезнат преспите, трепка върба!

Златно жито ще зрее в полята,
ще отмине встрани всяко зло.
Като пролет съм светла и млада
до широкото чисто стъкло.

Само вис, само вейки смолисти,
само мътна от ласки глава!...
Търсиш пътя към мен? Откажи се.
Пада сняг и умира трева.

1987

 

 

(c) Яугения Янишчиц
(c) Христо Попов - превод, 2000
(c) Издателство LiterNet, 13. 02. 2004
=============================
Публикация в "Антология на беларуската поезия", С., изд. "Панорама", 2000.