 |
Издателство |
:. Издателство
LiterNet  |
Медии |
| :. Електронно списание LiterNet |
| :. Електронно списание БЕЛ |
:. Културни
новини    |
Каталози |
| :. По
дати : Март |
| :. Електронни книги |
| :. Раздели / Рубрики |
| :. Автори |
| :. Критика за авторите |
Книжарници |
| :. Книжен
пазар |
:. Книгосвят: сравни цени  |
Ресурси |
| :. Каталог за култура |
| :. Артзона |
| :. Писмена реч |
За
нас |
| :. Всичко за LiterNet |
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни
ДЕЙСТВИТЕЛНОСТ
Ни светло, нито мрак.
Ни вчера, ни днес.
Дърветата не знаят дали да продължат да зеленеят, или да си свалят листата.
Колебаят се враните дали да полетят нанякъде, или да си останат по местата.
Съседите се наканиха да се местят, но внезапно размислиха и ето че внасят вещите
обратно в старата квартира.
Всичко пречи на всички.
Думите няма къде да бъдат изричани.
Сенките, които хвърляха хората, вече съвпадат с тях.
Петна по действителността.
© Алес Разанав
© Здравко Кисьов - превод, 2000
© Издателство LiterNet,
19. 09. 2002
=============================
Публикация в "Антология на беларуската поезия", С.,
изд. "Панорама", 2000.