Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
:. Книгомрежа  Анотации на нови книги: RSS абонамент!
Каталози
:. По дати : Октомври  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook!  Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Среавни цени с Книгосвят във Facebook!
:. Книги втора ръка  Книги за четене Варна
:. Bücher Amazon
:. Amazon Livres
Магазини и продукти
:. Fantasy & Science Fiction
:. Littérature sentimentale
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Образование по БЕЛ
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

* * *

Носите своју нову одећу, момци -
падамо док ходамо.
умиремо док спавамо.
Питања ове планете
можда ћемо решити,
можда нећемо...

Али не реците: сутра ћемо бити лепи.
Не реците: сутра ћемо бити срећни.
Не реците: сутра ћемо бити, бићемо...
волећемо сутра,
сутра ћемо бити вољени.
Носите своју нову одећу, момци -
падамо док ходамо,
умиремо док спавамо.
Не реците: сутра ћемо почети оно велико,
данас ћемо уштедети новац да бисмо се прехранили.
Не реците: сутра ћемо бити поштени,
а данас ћемо се тихо
провући...
Носите своју нову одећу, момци -
падамо ходајући,
умиремо сањајући.
Не реците: сутра ћу вичући на тргу
рећи истину, а потом - на ломачу!
На ломачу, али сутра. А данас издржите,
данас морамо
да прећутимо...
Носите нову одећу, момци -
падамо док ходамо,
умиремо док спавамо.

 

 

© Стефан Цанев
© Мила Васов, превод
=============================
© Електронно списание LiterNet, 02.11.2003, № 11 (48)

Други публикации:
Савременик ("Бугарска књижевност јуче и данас"). Белград, 1996.