Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
Каталози
:. По дати : Март  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook! Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook  Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Сравни цени с Книгосвят във Facebook! Книгосвят - сравни цени на книги
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Писмена реч
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

HAJKU-MUSIC

*

A cat's nail
scratching the water -
sound of shamisen

*

Flock of storks -
a long ligature toward
the hot lands

*

Crickets in the bushes.
But the child cries to me:
- Listen to the bells

*

A raven in the fog -
the invisible cords
of a silent contrabass.

*

The grasshoppers
drum on the tent -
a fear from the storm

*

The wind whistles
the Shubert's serenade
into your shirt.

*

With fingers I ruffle
the grass after me -
green pauses

 

 

© Iliana Ilieva
© Rosica Pironska, translated
=============================
© E-magazine LiterNet, 10.11.2007, № 11 (96)