Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
:. Книгомрежа  Анотации на нови книги: RSS абонамент!
Каталози
:. По дати : Октомври  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook!  Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Среавни цени с Книгосвят във Facebook!
:. Книги втора ръка  Книги за четене Варна
:. Bücher Amazon
:. Amazon Livres
Магазини и продукти
:. Fantasy & Science Fiction
:. Littérature sentimentale
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Образование по БЕЛ
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

ПРЕД ЗИДОМ ПЛАЧА

Притиска неисплакан плач -
санта леда таложена на само дно душе.

Одавно сањам
луку вечности - Јерусалим.
Да седу главу сагнем
пред библијским зидом плача.

Кајање своје да исплачем
због свега пропуштеног, развејаног,
упропашћеног, разбијеног,
што сам неповратно изгубила.

И најзад је дошао час
божанског олакшања.
Лице марамом сакрих,
дубоко се у себе повукох.

И таман да исплива бол,
изливена у благодатне сузе...
Крај мене силуета застаде
и стаде да главом о зид удара,
као да жели камен лобањом да разбије.

Једна ружна жена,
коју је судбина сажвакала и испљувала
дошла из неке забити
да се овде исплаче.
Крајичком ока назрех како цвили, стење, како дрхти
страдање света, лично.

Тако мој плач престаде
као што у позну јесен престане киша и снег падне.
Прихватих то као више знамење:
- Распеће те чека.
тебе и туђи бол.
И све што видиш као пророк да тумачиш.
И утеху никад да не пронађеш.

21. април 1993, Јерусалим

 


Блага Димитрова рођена је 1922. у Белој Слатини. Студирала је филологију у Софији. Објавила је књиге: Песме о вођи, На отвореном, До сутра, Путовање према себи, Скретање, Име, Дани црни и бели, Транзит, Ноћни дневник, Знакови у снегу и др.

 

 

© Блага Димитрова
© Мила Васов, превод
=============================
© Електронно списание LiterNet, 24.07.2003, № 7 (44)

Други публикации:
Савременик ("Бугарска књижевност јуче и данас"), Белград, 1996.