Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
:. Книгомрежа  Анотации на нови книги: RSS абонамент!
Каталози
:. По дати : Декември  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook!  Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook  Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Среавни цени с Книгосвят във Facebook!
:. Книги втора ръка  Книги за четене Варна
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Писмена реч
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

KAKO

Od svih pitanja, koja kucaju
uporno na tvoje slepe oči,
kao noću na upaljen, nezaspali prozor,
najočajnije i najpostojanije jeste:
- Kako?

I pre no da započneš, pre nego se baciš
u ono prazno prostranstvo svakog početka,
i pred belim listom i pred crnim odlaskom,
spalićeš se o kamen onim prvim:
                - Kako?

I kad te samo kretanje u ritmu
zahvati kao kita na talasima,
ti zaboravljaš na opasnost, neiskustvo i rizik,
i ni pred čim ne zastaješ, sem pred onim alarmantnim:
                                - Kako?

Zaista, kad se za tebe sve svrši,
zastaćeš na tren na ronljivom rubu,
začuđenog pogleda i bez daha pred beskrajem
u ničemu, sav rastvoren u onom poslednjem:
                                                                - Kako?

 


Blaga Dimitrova (1922-2003) rođena je u Beloj Slatini, Bugarska. Detinjstvo provodi u Velikom Trnovu. Završila je klasičnu gimnaziju (1941) i slovensku filologiju na Univerzitetu Sveti Kliment Ohridski u Sofiji (1946). Doktorirala u Moskvi (1961) sa studijom "Majakovski i bugarska poezija". Radila je u izdavačkim kućama "Bulgarski pisatel" i "Narodna kultura" u Sofiji. Dobitnik brojnih priznanja i nagrada. Bila je potpredsednik Republike Bugarske (1992-1993). Poezijom je debitovala 1938. Objavila je oko 60 knjiga poezije, drame i proze. Prevođena na više od 20 jezika. Jedna od najznačajnijih bugarskih pesnikinja.

 

 

© Blaga Dimitrova
© Velimir Kostov, prevod i beleška
=============================
© E-magazine LiterNet, 20.02.2006, № 2 (75)