Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
Каталози
:. По дати : Ноември  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook! Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook  Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Сравни цени с Книгосвят във Facebook! Книгосвят - сравни цени на книги
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Писмена реч
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

МОДЕРНА ПОЕМА

web

Светска поема, как да си живеем живота - въпрос -
Аз съм отегчен; аз съм есенно видение на село
А литературата е червей, загризал подземния път
През който ще потече водата за да роди плодове лятото.

Прашна фотография на пианото е открита по жива следа
В провинцията където родителите ни възпитават
Да опазим вярата - надяваха се, че така е по-добре
В големия град забавите са за отстраняване на съвестта.

Моята душа: модна жена за компания на всекиго
Момичетата не са религиозни нито цигулките са истински
Балерини цветя объркани балерини преобразени
Посочете ни тайната разсъблечена на листенцата памук.

На сцената мълчание, гола жена - в залата притеснения, но нито една
Искрена мисъл от която боли, нито един актьор загинал.
Чернилката на луната слиза (прелестно) като врабче по цигулка
И ако желаеш любима стига да искаш ще се бръкна в джоба за един каприз.

1934

 

 

© Тристан Цара
© Огнян Стамболиев, превод от румънски
=============================
© Електронно списание LiterNet, 14.11.2020, № 11 (252)