:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
:. По дати : Март  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook! Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook  Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Сравни цени с Книгосвят във Facebook! Книгосвят - сравни цени на книги
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Писмена реч
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни



The black and red cars
pass by on the boulevard,
they agree with the sky,
which is thinking
of going abroad.

Lovers’ Bridge
is busy, but sleeps above the cars,
it dreams of quiet beaches
where it will read
magazines and drink
margaritas without ice.

Its friend, the palace,
faints - it’s so tired -
but the lovers are busy
with other things.
They don’t have time
for palaces, cars,
the sky - only for bridges,
only for words and mouths,
only the sounds which are heard
when you forget that
other people exist.

The whole city is in the mood
for travel, for a party,
for fresh air.
Even old monuments
are dancing in the park,
even the politicians
are eating sandwiches
on benches, on the grass.
Today is probably a day off.



© Tom Phillips
© E-magazine LiterNet, 09.12.2017, № 12 (217)

Other publications:
Tom Phillips. Unknown Translations / Непознати преводи. Sofia: Scalino, 2016.