Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
:. Книгомрежа  Анотации на нови книги: RSS абонамент!
Каталози
:. По дати : Април  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook!  Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook  Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Среавни цени с Книгосвят във Facebook!
:. Книги втора ръка  Книги за четене Варна
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Писмена реч
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

УТРИННО СТИХОТВОРЕНИЕ

web

Всяка сутрин
се създава и твори
светът.

Под оранжевите
слънчеви лъчи
струпаната пепел
на нощта
отново става на листа
и по клоните високи ги закрепва.
Като черна дреха
с изрисувани по нея острови
от летни лилии
езерца се открояват.

Ако твоята природа е
щастлив да си
покрай меките пътеки
с часове
надалеко ти ще плуваш

твоето въображение навсякъде
ще каца.

И ако душата ти
в себе си дълбоко
крие шип
по-тежък от олово
и ако ти можеш все да продължаваш
да се влачиш –
в най-дълбокото у тебе звярът
още вика
че за него е светът и негов той е.

Всяка сутрин
всяко езерце със светналите лилии
е щедра
чута и откликнала молитва

все едно
дали ти някога на щастие си се надявал,
все едно
дали ти някога си смеел да се молиш.

 

 

© Мери Оливър
© Люба Александрова, превод от английски
=============================
© Електронно списание LiterNet, 13.03.2020, № 3 (244)