Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
:. Книгомрежа  Анотации на нови книги: RSS абонамент!
Каталози
:. По дати : Април  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook!  Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook  Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Среавни цени с Книгосвят във Facebook!
:. Книги втора ръка  Книги за четене Варна
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Писмена реч
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

ОСЪЗНАТО

web

Всеки ден
аз чувам или виждам
нещо,
което малко или повече

с наслада
ме убива
оставя ме
като игла
в купа сено от светлина.

Та затова съм аз родена -
да гледам и да слушам

да се губя
из този нежен свят -
все повече и повече
на радост
и възторзи

да се уча.
Не, не говоря
за изключителното

за страхливото, ужасното,
екстравагантното -
но за познатото,
нормалното, най-скучното,
за делничното.
О, ученико мил,
си казвам аз самата,
с какво и как да ти помогна

освен да помъдряваш
с учители такива
като тези -
естествената светлина

на този свят,
и блясъка на океаните,
молитвите, прошепнати навън
в тревата.

 

 

© Мери Оливър
© Люба Александрова, превод от английски
=============================
© Електронно списание LiterNet, 13.03.2020, № 3 (244)