Яна Юраньова (1957) е автор на проза, драми, преводач. Първата ѝ творба "Зверилникът" излиза през 1994 г., оттогава е издала няколко книги: "Мрежи" (1996), "Страданието на стария котарак" (2000; 2012; 2005 - на унгарски); четири от книгите ѝ са сред десетте финалисти за престижната словашка награда за литература "Анасофт Литера" - романът "Застъпници" (2007; 2008), парабиографичният роман "Живях с Хвездослав" (2008; 2014 - на английски и на македонски; 2019 - на френски) и сборникът с разкази "Чужди истории" (2016). Книгата разговор с Агнеса Калинова "Моите седем живота" (2016 - на чешки, 2017 - на унгарски) получава наградата на името на Егон Ервин Киш. Тя е автор на много театрални пиеси, част от които през 2014 г. са събрани и издадени в сборник на братиславския Театрален институт. До много скоро на театралните сцени в Братислава, Банска Бистрица и други словашки градове се играеха пиесите ѝ "Чинийки сребърни, съдове отлични", "Реалност на мечтите", "Илона - жената на Хвездослав", "Тихият бич". Автор е и на много книги за деца: "Само баба", "Бабета тръгва по света", "Сапунени мехури", "Баби Яги от Нова Баба" и др. Превежда проза - Маргарет Атууд, Джанет Уинтерсън, Вирджиния Улф и др.). За превода на Драган Клаич "Как да рестартираш театъра" през 2015 г. получава наградата "Матей Бел". Една година по-късно за изключителен принос за демокрацията, опазването на човешките права и свободи и принос за литературата президентът на Словашката република я удостоява с орден "Людовит Щур", първа степен.

ПРОЗА

В превод от словашки - Даниела Константинова

Разкази
  Отвлеченият министър-председател

© Електронно издателство
LiterNet, 2020